Apostillar documentos peruanos para Colombia desde Perú: qué pedir y en qué orden

Colombia forma parte del Convenio de la Apostilla: un documento apostillado por la Cancillería del Perú se presenta allí sin legalización consular. Al estar en español, no necesita traducción oficial.

El orden que evita repetir trámites

1. Pregunta qué piden allí. La institución de Colombia te dirá si quiere original, copia certificada o ambos.
2. Consigue el documento en su forma final. La apostilla se pone sobre ese documento: si luego cambia, hay que repetirla.
3. Apostilla en Perú. La emite la Cancillería; el trámite se hace aquí, no en Colombia.
4. Traducción, si hace falta. Para Colombia no: el documento está en español.
5. Envío. En sobre rígido, sin doblar ni grapar, con número de guía.

Para qué se piden más documentos en Colombia

En esta ruta los documentos viajan sobre todo para estudios, trabajo, residencia y trámites familiares. Para Colombia conviene decidir la vía por el tamaño del bulto: documentos y paquetes pequeños por aire; cajas grandes por carretera.

Te ayudamos con el trámite en nuestro servicio de apostilla y traducción para Colombia, y con el envío en cómo enviar documentos a Colombia.

Preguntas frecuentes